新文章：在中元首會晤引發全球矚目之后，中國國家主席習近平在舊金山出席了國友好團聯合舉辦的歡迎宴會并發表演講。習近平指出，舊金山見證了中兩國人民百年往的歷史，而這座城市的名字背后蘊含著富的華人故事。為了了解舊金山的華人故事，中新社記者采訪了暨南大學國際關系學院/華僑華人研究院教授張振江，并就舊金山的名字、太平洋鐵路建設、舊金山唐人街的發展以及華人在當地的融等方面進行了探討。
舊金山的中文譯名“舊金山”源于華人移民對這座城市的最初印象和對好生活的期待。華人移民在19世紀中期隨著加利福尼亞州的淘金熱來到國，他們主要聚居在舊金山這座城市，習慣稱之為“金山”。后來為了與澳大利亞的墨爾本區分開來，華人將舊金山改稱為“舊金山”，這一中文譯名至今沿用。舊金山的華人移民被稱為“金山客”，他們除了參與淘金之外，還從事其他力勞，如修建鐵路、開采礦山、墾荒種植、修建公共基礎設施等，為舊金山的經濟發展和現代化做出了貢獻。他們勤勞努力地工作，將辛苦攢下的積蓄寄回國，支持家鄉的建設，并為國的工業化建設和西部開發做出了重要貢獻。
其中最代表的貢獻莫過于太平洋鐵路的建設。太平洋鐵路于1863年開始施工，而這項偉大的工程的完凝結了無數華工的汗。華工們在缺乏現代化機械的年代，僅憑繩索懸掛在懸崖峭壁上，用簡單的工如錘子和鋼釬，一寸一寸地開山鑿路，展現了吃苦耐勞的品質和工匠神。然而，數以千計的華工在這個艱苦的過程中喪生，為鋪就太平洋鐵路付出了生命。這些鐵路華工的故事曾一度被塵封在歷史中，但近年來，他們的事跡越來越多地呈現在世人眼前，被列國勞工部的榮譽紀念堂，并在舊金山設立了“鐵路華工日”以表彰他們的貢獻。
作為北洲歷史最悠久的唐人街之一，舊金山唐人街從艱辛中發展起來并見證了舊金山這座城市的發展。早期華工們聚居在唐人街，互相幫助和抱團取暖，唐人街由此建立起來。盡管唐人街在1906年的大地震中遭到了毀壞，政府和開發商曾計劃將華人永久遷出唐人街重新開發該區域，但經過華人的堅持，唐人街得以在原址重建。華人移民在舊金山的地位經歷了許多變遷，特別是在1882年通過的《排華法案》之后，華人的境非常艱難。直到1964年，國《民權法案》簽署生效，華人的地位才逐漸得到改善。如今，舊金山華人群融主流社會的程度越來越高，他們在各個領域取得了亮眼的就。
華僑華人在通中國與世界方面有獨特的優勢。他們無論何地，都保持著中華文化的特質，如敬祖鄉、抱團互助等。華僑華人能夠鄉隨俗，善于學習和融當地社會，他們不僅將中國與住在國聯系起來，也將住在國與整個世界聯系起來，為文明流互鑒的踐行者和獲益者。華僑華人擁有廣泛的商貿網絡、資金和人脈，可以繼續擔當中往來暢通、友好流的橋梁。他們還可以為國民眾認識中國、了解中國的窗口，促進中民間流。
舊金山的名字背后蘊含著富的華人故事，這些故事見證了華人的辛勤付出和舊金山的發展歷程。華人移民在舊金山從事各種勞，為城市的建設和發展做出了不可磨滅的貢獻。他們修建了太平洋鐵路，建立了舊金山唐人街，并見證了華人在當地的融和發展。如今，舊金山華人群在各個領域取得了巨大的就，他們在通中國與世界方面發揮著重要作用。他們保持著中華文化的特質，同時也能夠融當地社會。華僑華人擁有廣泛的商貿網絡和人脈，可以繼續促進中民間流。他們是中友好流的橋梁，也是世界文明互鑒的踐行者。