深圳家長孩子的方式及南北方言語差異
在深圳，許多家長習慣用“姐姐”或“妹妹”來稱呼兒，用“哥哥”或“弟弟”來稱呼兒子，用“爺爺”來稱呼公婆。起初，我覺得有點不適應，也有些接不了。我覺得這樣稱呼有點發嗲的覺。直接名字不就好了嗎？而且對于年人來說，他們是公婆，而不是爺爺。后來我才知道，原來他們都是據孩子的份來稱呼的。在北方，人們都是直接稱呼孩子的名字。另外，北方將飯點可以吃的東西都統稱為“飯”。但在南方，只有米飯才被稱為“飯”，其他的都不是。有一次我問同事，午飯吃的是什麼，回答說：“吃的飯。”我接著問：“吃的是什麼飯？”也一臉迷茫地說：“就是飯啊！”后來我才知道，這樣回答是沒有錯的。此外，北方的黃瓜在深圳被稱為青瓜。北方稱夫妻兩人為“兩口子”，而深圳這邊卻稱他們為“兩公婆”。剛來深圳的時候，我以為“兩公婆”是指公公婆婆兩個人，后來才知道，原來是指夫妻兩人。有時候，由于這些言語差異，通還是會有一些問題。