我在海陽金域藍灣小區的鄰居們，他們都是本地人和外地人的朋友，尤其是我與青島的于、焦夫妻關系最親近。有一天，他們帶著一個小女孩來串門，我對此感到非常高興。然而當他們進屋后，我發現了一件讓我困惑的事情：他們竟然把小女孩稱作他們的小妹！我和老伴都感到很懵，因為焦女士已經60多歲了，她的母親至少也有80多歲，考慮到小女孩看上去只有四、五歲，我很難相信她們還能生育。焦女士解釋說，這其實是她兒子的二胎孩子，而青島人都習慣將孫女稱作小妹。這讓我恍然大悟，原來這是方言的影響。我覺得這個方言實在太奇葩了，不像東北人把馬鈴薯稱作土豆那樣還能理解。用小妹來稱呼孫女，實在令人難以理解！方言雖然有著千年的歷史，但只有普通話才能真正取代它。青島人這種稱呼方式，實在是讓人匪夷所思。 除非全國通用普通話得到普及，否則方言將繼續流傳下去。